шӱмыш виташ

чоныш (шӱмыш) виташ

1) сильно волновать, взволновать

Марийжын тиде шып каласыме мутшо ватыжын уло шӱмышкыжӧ витыш. [/i]М. Евсеева.[/i] Эти слова, шёпотом сказанные мужем, взволновали жену.

Тыгерак Анук шкенжым лыпландараш тӧча гынат, шоҥго куван мутшо шӱмышкыжӧ витенак. [/i]З. Каткова.[/i] Хотя таким образом Анук пытается успокоить себя, но слова старухи глубоко проникли в её сердце.

2) надоесть, осточертеть

Имне деч посна илен, нунын пеш чоныштлан витен. [/i]Д. Орай.[/i] Жить без лошади им надоело.

Тугай йокрок – нимом ышташ... Витен моткочак чоныш. [/i]М. Большаков.[/i] Такая скука – бездельничать. Всё осточертело.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

виташ